বরফ গলতেই ভারী ধাতুতে বিষাক্ত কলের পানি, নরওয়ের শহরে পান করা নিষেধ
ন
র
ও
য
়
ে
র
r
e
m
o
t
e
আ
র
্
ক
ট
ি
ক
শ
হ
র
ল
ং
ই
য
়
া
র
ব
ি
য
়
ে
ন
ে
র
ব
া
স
ি
ন
্
দ
া
দ
ে
র
ক
ল
ে
র
প
া
ন
ি
আ
র
ন
া
খ
ে
ত
ে
ব
ল
া
হ
য
়
ে
ছ
ে
।
স
্
ভ
া
ল
ব
া
র
্
ড
দ
্
ব
ী
প
প
ু
ঞ
্
জ
ে
র
এ
ই
শ
হ
র
ট
ি
প
ৃ
থ
ি
ব
ী
র
স
ব
চ
ে
য
়
ে
দ
্
র
ু
ত
উ
ষ
্
ণ
হ
য
়
ে
ও
ঠ
া
জ
া
য
়
গ
া
গ
ু
ল
ো
র
এ
ক
ট
ি
,
আ
র
ব
ি
জ
্
ঞ
া
ন
ী
র
া
প
া
ন
ি
র
এ
ই
দ
ূ
ষ
ণ
ক
ে
গ
ল
ে
য
া
ও
য
়
া
প
া
র
ম
া
ফ
্
র
স
্
ট
ে
র
স
ঙ
্
গ
ে
য
ু
ক
্
ত
ক
র
ে
ছ
ে
ন
।
ল
ং
ই
য
়
া
র
ব
ি
য
়
ে
ন
ে
র
প
্
র
ধ
া
ন
খ
া
ব
া
র
প
া
ন
ি
র
উ
ৎ
স
ই
স
ড
া
ম
ে
ন
ন
া
ম
ে
র
এ
ক
ট
ি
ব
া
ঁ
ধ
দ
ে
ও
য
়
া
হ
্
র
দ
,
য
া
র
দ
ৈ
র
্
ঘ
্
য
প
্
র
া
য
়
আ
ড
়
া
ই
ক
ি
ল
ো
ম
ি
ট
া
র
।
জ
ল
ব
া
য
়
ু
স
ং
ক
ট
ে
ত
া
প
ম
া
ত
্
র
া
ব
া
ড
়
া
য
়
প
া
র
ম
া
ফ
্
র
স
্
ট
গ
ল
ত
ে
শ
ু
র
ু
ক
র
ে
ছ
ে
,
আ
র
ত
া
ত
ে
ন
ত
ু
ন
ক
র
ে
উ
ন
্
ম
ু
ক
্
ত
হ
য
়
ে
প
ড
়
া
শ
ি
ল
া
স
্
ত
র
থ
ে
ক
ে
ধ
া
ত
ু
চ
ু
ই
য
়
ে
ঢ
ু
ক
ছ
ে
হ
্
র
দ
ে
র
প
া
ন
ি
ত
ে
।
উ
ত
্
ত
র
ম
ে
র
ু
থ
ে
ক
ে
ম
া
ত
্
র
৮
০
০
ম
া
ই
ল
দ
ূ
র
ে
র
এ
ই
শ
হ
র
ে
র
উ
ষ
্
ণ
া
য
়
ন
ে
র
হ
া
র
ব
ি
শ
্
ব
গ
ড
়
ে
র
প
া
ঁ
চ
থ
ে
ক
ে
স
া
ত
গ
ু
ণ
।
স
ে
খ
া
ন
ে
শ
র
ৎ
ক
া
ল
ে
র
ত
া
প
ম
া
ত
্
র
া
প
্
র
ত
ি
দ
শ
ক
ে
৪
ড
ি
গ
্
র
ি
স
ে
ল
স
ি
য
়
া
স
প
র
্
য
ন
্
ত
ব
া
ড
়
ছ
ে
,
য
া
স
ং
ক
ট
ে
র
গ
ভ
ী
র
ত
া
ক
ে
ই
ত
ু
ল
ে
ধ
র
ে
।
গ
ব
ে
ষ
ক
দ
ে
র
ম
ত
ে
,
প
া
ন
ি
র
দ
ূ
ষ
ণ
ে
র
প
ে
ছ
ন
ে
দ
ু
ট
ি
ব
ি
ষ
য
়
এ
ক
স
ঙ
্
গ
ে
ক
া
জ
ক
র
ছ
ে
।
এ
ক
ট
ি
হ
ল
ো
গ
ল
ে
য
া
ও
য
়
া
প
া
র
ম
া
ফ
্
র
স
্
ট
—
স
া
র
া
ব
ছ
র
জ
ম
া
ট
ব
ে
ঁ
ধ
ে
থ
া
ক
া
শ
ক
্
ত
ভ
ূ
ম
ি
,
য
া
র
ও
প
র
ে
র
অ
ং
শ
গ
্
র
ী
ষ
্
ম
ে
গ
ল
ে
য
া
য
়
।
অ
ন
্
য
ট
ি
হ
ল
ো
স
া
ব
ে
ক
এ
ই
খ
ন
ি
শ
হ
র
ে
র
ভ
ূ
ত
া
ত
্
ত
্
ব
ি
ক
গ
ঠ
ন
।
স
্
ভ
া
ল
ব
া
র
্
ড
ে
র
ই
উ
ন
ি
ভ
া
র
্
স
ি
ট
ি
স
ে
ন
্
ট
া
র
ে
র
আ
র
্
ক
ট
ি
ক
ভ
ূ
ত
ত
্
ত
্
ব
ে
র
স
হ
য
ো
গ
ী
অ
ধ
্
য
া
প
ক
ও
প
া
র
ম
া
ফ
্
র
স
্
ট
ব
ি
শ
ে
ষ
জ
্
ঞ
ম
া
র
জ
ো
ল
ে
ই
ন
ভ
ে
র
ে
ট
ব
ল
ে
ন
,
গ
ল
ন
্
ত
প
া
র
ম
া
ফ
্
র
স
্
ট
আ
র
প
া
ই
র
া
ই
ট
ন
া
ম
ে
র
খ
ন
ি
জ
স
ম
ৃ
দ
্
ধ
শ
ে
ল
শ
ি
ল
া
র
ম
ি
ল
ি
ত
প
্
র
ভ
া
ব
ে
ই
প
া
ন
ি
র
স
র
ব
র
া
হ
দ
ূ
ষ
ি
ত
হ
চ
্
ছ
ে
।
প
া
ই
র
া
ই
ট
প
র
ি
চ
ি
ত
'
ফ
ু
ল
স
গ
ো
ল
্
ড
'
ন
া
ম
ে
ও
।
ভ
ে
র
ে
ট
ব
্
য
া
খ
্
য
া
ক
র
ে
ন
,
প
া
ই
র
া
ই
ট
প
া
ন
ি
ও
অ
ক
্
স
ি
জ
ে
ন
ে
র
স
ং
স
্
প
র
্
শ
ে
এ
ল
ে
জ
া
র
ি
ত
হ
য
়
ে
অ
্
য
া
স
ি
ড
ত
ৈ
র
ি
ক
র
ে
।
স
ে
ই
অ
্
য
া
স
ি
ড
শ
ি
ল
া
থ
ে
ক
ে
ভ
া
র
ী
ধ
া
ত
ু
গ
ল
ি
য
়
ে
প
া
ন
ি
র
ধ
া
র
া
য
়
ম
ি
শ
ি
য
়
ে
দ
ি
ত
ে
প
া
র
ে
।
ল
ং
ই
য
়
া
র
ব
ি
য
়
ে
ন
ে
ম
ূ
ল
স
ম
স
্
য
া
ম
্
য
া
ঙ
্
গ
া
ন
ি
জ
হ
ল
ে
ও
শ
ি
ল
া
থ
ে
ক
ে
আ
র
ও
ন
া
ন
া
দ
ূ
ষ
ক
ব
ে
র
ি
য
়
ে
আ
স
ত
ে
প
া
র
ে
ব
ল
ে
ত
ি
ন
ি
জ
া
ন
া
ন
।
গ
ত
ব
ছ
র
ে
র
স
ে
প
্
ট
ে
ম
্
ব
র
ে
প
া
ন
ি
ত
ে
ম
্
য
া
ঙ
্
গ
া
ন
ি
জ
ে
র
ম
া
ত
্
র
া
ন
র
ও
য
়
ে
জ
ি
য
়
া
ন
ই
ন
স
্
ট
ি
ট
ি
উ
ট
অ
ব
প
া
ব
ল
ি
ক
হ
ে
ল
থ
ে
র
স
ু
প
া
র
ি
শ
ক
ৃ
ত
প
্
র
ত
ি
ল
ি
ট
া
র
ে
৫
০
ম
া
ই
ক
্
র
ো
গ
্
র
া
ম
ে
র
চ
ে
য
়
ে
২
৫
গ
ু
ণ
ব
ে
শ
ি
প
া
ও
য
়
া
র
প
র
প
ৌ
র
ক
র
্
ত
ৃ
প
ক
্
ষ
ল
ং
ই
য
়
া
র
ব
ি
য
়
ে
ন
ল
ো
ক
া
ল
স
্
ট
া
য
়
া
র
প
্
র
থ
ম
শ
হ
র
ে
র
২
হ
া
জ
া
র
৬
০
০
ব
া
স
ি
ন
্
দ
া
ক
ে
স
ত
র
্
ক
ক
র
ে
।
ল
ং
ই
য
়
া
র
ব
ি
য
়
ে
ন
ে
র
ম
ে
য
়
র
ট
ে
র
ি
য
়
ে
আ
উ
ন
ে
ভ
ি
ক
ব
ল
ে
ন
,
প
ল
ি
র
ক
া
র
ণ
ে
শ
হ
র
ে
র
খ
া
ব
া
র
প
া
ন
ি
র
ম
া
ন
ক
খ
ন
ো
ই
ভ
া
ল
ো
ছ
ি
ল
ন
া
,
ত
ব
ে
ম
্
য
া
ঙ
্
গ
া
ন
ি
জ
ে
র
ম
া
ত
্
র
া
'
ব
ি
স
্
ফ
ো
র
ক
ভ
া
ব
ে
'
ব
ে
ড
়
ে
গ
ে
ছ
ে
।
দ
ী
র
্
ঘ
দ
ি
ন
উ
চ
্
চ
ম
া
ত
্
র
া
র
ম
্
য
া
ঙ
্
গ
া
ন
ি
জ
ে
র
স
ং
স
্
প
র
্
শ
ে
থ
া
ক
ল
ে
স
্
ন
া
য
়
ব
ি
ক
স
ম
স
্
য
া
হ
ত
ে
প
া
র
ে
,
ব
ি
শ
ে
ষ
ক
র
ে
শ
ি
শ
ু
ও
ন
ব
জ
া
ত
ক
দ
ে
র
ক
্
ষ
ে
ত
্
র
ে
।
স
ং
ক
ট
ম
ো
ক
া
ব
ি
ল
া
য
়
জ
র
ু
র
ি
অ
স
্
থ
া
য
়
ী
ব
্
য
ব
স
্
থ
া
ন
ে
ও
য
়
া
হ
য
়
।
স
্
থ
া
ন
ী
য
়
স
ু
প
া
র
ম
া
র
্
ক
ে
ট
ে
ব
া
স
ি
ন
্
দ
া
দ
ে
র
প
া
ত
্
র
ভ
র
ে
ন
ে
ও
য
়
া
র
জ
ন
্
য
স
্
থ
া
ন
ী
য
়
ব
্
র
ু
য
়
া
র
ি
র
প
র
ি
শ
ো
ধ
ি
ত
ম
ু
ক
্
ত
প
া
ন
ি
র
এ
ক
ট
ি
ক
ে
ন
্
দ
্
র
ী
য
়
ট
্
য
া
ং
ক
ব
স
া
ন
ো
হ
য
়
এ
ব
ং
ত
দ
ন
্
ত
শ
ু
র
ু
ক
র
া
হ
য
়
।
এ
র
প
র
ম
্
য
া
ঙ
্
গ
া
ন
ি
জ
ে
র
ম
া
ত
্
র
া
ক
ম
ল
ে
ও
চ
ল
ত
ি
ব
ছ
র
ে
র
শ
ু
র
ু
ত
ে
প
া
ন
ি
ত
ে
স
া
ল
ফ
ে
ট
ও
ন
ি
ক
ে
ল
ে
র
ম
া
ত
্
র
া
স
ু
প
া
র
ি
শ
ক
ৃ
ত
স
ী
ম
া
র
ব
ে
শ
ি
প
া
ও
য
়
া
য
া
য
়
।
ফ
ল
ে
ক
ল
ে
র
প
া
ন
ি
প
া
ন
ন
া
ক
র
া
র
ন
ি
ষ
ে
ধ
া
জ
্
ঞ
া
এ
খ
ন
ো
ব
হ
া
ল
র
য
়
ে
ছ
ে
।
আ
উ
ন
ে
ভ
ি
ক
ব
ল
ে
ন
,
ম
্
য
া
ঙ
্
গ
া
ন
ি
জ
ে
র
ম
া
ত
্
র
া
'
ঝ
ু
ঁ
ক
ি
প
ূ
র
্
ণ
ন
য
়
'
হ
ল
ে
ও
স
র
ক
া
র
ি
ন
ি
র
্
দ
ে
শ
ন
া
ম
া
ন
ত
ে
ই
হ
ব
ে
।
প
া
ন
ি
ন
ি
য
়
ে
ত
দ
ন
্
ত
ে
র
ন
ি
র
্
দ
ে
শ
দ
ি
য
়
ে
ছ
ে
ন
ত
ি
ন
ি
।
ত
া
ঁ
র
ম
ত
ে
,
স
ম
্
প
ূ
র
্
ণ
ন
ত
ু
ন
প
া
ন
ি
স
র
ব
র
া
হ
ব
্
য
ব
স
্
থ
া
ল
া
গ
ত
ে
প
া
র
ে
;
ই
স
ড
া
ম
ে
ন
ে
প
র
ি
শ
ো
ধ
ন
ব
্
য
ব
স
্
থ
া
ব
স
া
ন
ো
ও
ব
ি
ক
ল
্
প
হ
ি
স
ে
ব
ে
ল
ব
ণ
া
ক
্
ত
প
া
ন
ি
ম
ি
ষ
্
ট
ি
ক
র
া
র
প
্
ল
্
য
া
ন
্
ট
—
য
ে
ক
ো
ন
ো
প
থ
ে
ই
খ
র
চ
'
অ
ত
্
য
ন
্
ত
ব
ে
শ
ি
'
এ
ব
ং
স
্
ভ
া
ল
ব
া
র
্
ড
ে
র
প
্
র
া
য
়
শ
ূ
ন
্
য
ে
র
ন
ি
চ
ে
র
প
া
ন
ি
র
ত
া
প
ম
া
ত
্
র
া
য
়
ক
া
র
ি
গ
র
ি
চ
্
য
া
ল
ে
ঞ
্
জ
ও
ব
ড
়
।
ম
ে
য
়
র
ব
ল
ে
ন
,
ন
র
ও
য
়
ে
ত
ে
ক
ল
ে
র
প
া
ন
ি
প
া
ন
ক
র
া
স
ব
স
ম
য
়
স
্
ব
া
ভ
া
ব
ি
ক
ধ
র
ে
ন
ে
ও
য
়
া
হ
য
়
ে
ছ
ে
;
এ
খ
ন
প
া
ন
ি
ব
য
়
ে
ন
ে
ও
য
়
া
র
ক
থ
া
ভ
া
ব
ত
ে
হ
ও
য
়
া
ট
া
চ
্
য
া
ল
ে
ঞ
্
জ
ি
ং
।
অ
ন
্
য
ছ
ো
ট
জ
ন
প
দ
গ
ু
ল
ো
র
ও
স
ত
র
্
ক
হ
ও
য
়
া
উ
চ
ি
ত
এ
ব
ং
ত
া
দ
ে
র
উ
ৎ
স
ে
এ
ম
ন
ঘ
ট
ল
ে
ক
ী
ক
র
ত
ে
হ
ব
ে
,
ত
া
ভ
া
ব
া
শ
ু
র
ু
ক
র
া
উ
চ
ি
ত
।
ভ
ে
র
ে
ট
স
হ
ব
ি
জ
্
ঞ
া
ন
ী
র
া
স
ত
র
্
ক
ক
র
ে
ছ
ে
ন
,
ল
ং
ই
য
়
া
র
ব
ি
য
়
ে
ন
ে
র
প
া
ন
ি
র
দ
ূ
ষ
ণ
আ
র
্
ক
ট
ি
ক
ে
র
অ
ন
্
য
জ
ন
প
দ
গ
ু
ল
ো
র
ভ
ব
ি
ষ
্
য
ত
ে
র
ই
প
ূ
র
্
ব
া
ভ
া
স
হ
ত
ে
প
া
র
ে
।
প
া
ই
র
া
ই
ট
ও
ভ
া
র
ী
ধ
া
ত
ু
স
ম
ৃ
দ
্
ধ
শ
ি
ল
া
আ
র
গ
ল
ন
্
ত
প
া
র
ম
া
ফ
্
র
স
্
ট
উ
ত
্
ত
র
ক
া
ন
া
ড
া
ও
আ
ল
া
স
ক
া
র
ম
ত
ো
আ
র
্
ক
ট
ি
ক
ে
র
অ
ন
্
য
অ
ং
শ
ে
ও
আ
ছ
ে
,
ফ
ল
ে
জ
ল
ব
া
য
়
ু
প
র
ি
ব
র
্
ত
ন
ক
ী
ভ
া
ব
ে
ম
ি
ষ
্
ট
ি
প
া
ন
ি
ক
ে
প
্
র
ভ
া
ব
ি
ত
ক
র
ত
ে
প
া
র
ে
,
এ
ট
ি
ত
া
র
প
্
র
থ
ম
উ
দ
া
হ
র
ণ
হ
ত
ে
প
া
র
ে
ব
ল
ে
ত
ি
ন
ি
ম
ন
ে
ক
র
ে
ন
।
