নতুন স্মৃতিকথায় জেলেনস্কিকে ‘মুডি’ ও ‘প্রত্যাশার মতো কৃতজ্ঞ নন’ বললেন বাইডেন, প্রশংসাও করলেন সাহসের

নতুন স্মৃতিকথায় ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট ভলোদিমির জেলেনস্কির কড়া সমালোচনা করেছেন সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। বাইডেনের ভাষ্য অনুযায়ী, রাশিয়ার বিরুদ্ধে সাড়ে চার বছর ধরে যুদ্ধ পরিচালনা করা জেলেনস্কি ছিলেন ‘কাজ করা কঠিন’, ‘আমাদের ব্যক্তিগত কথোপকথনে মুডি ও অনড়’ এবং মার্কিন কূটনৈতিক সমর্থন ও সামরিক সহায়তার জন্য ‘আমি যতটা আশা করেছিলাম ততটা কৃতজ্ঞ নন’।
বাইডেনের স্মৃতিকথা ‘প্রমিজ মি, আমেরিকা’ মঙ্গলবার প্রকাশিত হয়েছে, তাঁর ৮৪তম জন্মদিনের কিছু আগে এবং তিনি যখন উন্নত পর্যায়ের প্রোস্টেট ক্যানসারের সঙ্গে লড়ছেন।
বইটি মূলত ক্ষমতায় থাকাকালীন অর্জনের প্রশংসা, যেখানে ব্যর্থতার স্বীকারোক্তি খুবই কম। শেষ পর্যন্ত তাঁর নিজের দলই তাঁকে ক্ষমতার জন্য অযোগ্য মনে করে এবং ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরুদ্ধে ২০২৪ সালের প্রচারণা থেকে সরে দাঁড়াতে বাধ্য করে। বইটি ভালো সমালোচনা পায়নি।
বইয়ের মাঝামাঝি বড় অংশজুড়ে রয়েছে ইউক্রেনের যুদ্ধ। রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে হতাশাজনক আলোচনার বিবরণ দিয়ে বাইডেন যুদ্ধের প্রস্তুতি এবং ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারির আক্রমণ থেকে ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে ক্ষমতা ছাড়া পর্যন্ত মার্কিন-ইউক্রেন সহযোগিতার বর্ণনা দিয়েছেন।
জেলেনস্কি সম্পর্কে তাঁর চিত্র পুরোপুরি নেতিবাচক নয়।
বাইডেন লিখেছেন, ‘আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম যে প্রেসিডেন্ট জেলেনস্কি, যিনি এমন অসম্ভাব্য পটভূমি (কৌতুক অভিনেতা ও অভিনেতা হিসেবে) থেকে এসেছেন, তাঁর মধ্যে এমন সংকটের জন্য প্রয়োজনীয় গুণ নাও থাকতে পারে। এটি কোনো টিভি কমেডি ছিল না।’ তবে সাবেক প্রেসিডেন্ট যোগ করেছেন, জেলেনস্কির দৃঢ়তায় তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং ‘আমার উদ্বেগ ভিত্তিহীন প্রমাণিত হওয়ায় আনন্দিত’ হয়েছিলেন।
বাইডেন জেলেনস্কির যোগাযোগ দক্ষতারও প্রশংসা করেছেন এবং ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে কিয়েভে তাঁর নিজের গোপন সফরের বর্ণনা দিয়েছেন, যখন জেলেনস্কির তৎকালীন ১০ বছর বয়সী ছেলে বাইডেনকে মার্কিন সরবরাহ করা একটি আকাশ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার ছবি এবং ‘আমাদের সবাইকে বাঁচাতে আমার বাবাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ’ বার্তা দিয়েছিল।
তবে মার্কিন সমর্থনের প্রাপক হিসেবে জেলেনস্কি সম্পর্কে বাইডেনের রায়ে সেই প্রশংসা ম্লান হয়ে গেছে।
বাইডেন লিখেছেন, ‘আমরা অবশ্যই আমাদের ইউক্রেনীয় মিত্রদের নিয়ে গর্বিত ছিলাম। কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে জেলেনস্কির সঙ্গে কাজ করা কঠিন হতে পারত।’
তিনি আরও লিখেছেন, ‘তারা যতই সাহসী হোক, তারা অনেক সময় আমাদের ধৈর্য পরীক্ষা করেছে, আরও অস্ত্র ও অর্থ দাবি করেছে। যুক্তরাষ্ট্রের বিপুল সম্পদ আছে, কিন্তু তা সীমাহীন নয়। আমেরিকান জনগণের জানা উচিত: আমরা আমাদের বিনিয়োগে ভালো রিটার্ন পেয়েছি; প্রায় সব অর্থই যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের অস্ত্র ব্যবস্থায় ব্যয় হয়েছে, এমন ব্যয় যা দেশে আরও চাকরি তৈরি করেছে।’
বাইডেন লিখেছেন, ‘জেলেনস্কি আমাদের ব্যক্তিগত কথোপকথনে মুডি ও অনড় হতে পারতেন, এবং আমি যতটা আশা করেছিলাম ততটা কৃতজ্ঞ ছিলেন না। এটি হতাশাজনক হতে পারত, এবং আমি তাঁকে তা স্পষ্ট ভাষায় জানিয়েছিলাম। তবুও আমি ইউক্রেনীয়দের ছেড়ে পালাতে অস্বীকার করেছি, যাদের অসাধারণ লড়াকু মনোভাব ছিল। জেলেনস্কিরও তাই ছিল।’
বাইডেনের এই রায়ে ট্রাম্প ও জেডি ভ্যান্সের আচরণের অপ্রীতিকর প্রতিধ্বনি রয়েছে, যাঁরা ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে হোয়াইট হাউসে জেলেনস্কিকে কথিত অকৃতজ্ঞ ও ‘অসম্মানজনক’ বলে অপমান ও তুচ্ছ করেছিলেন। ট্রাম্পের জ্যেষ্ঠ সহকারীরাও জেলেনস্কিকে অপমান করেছেন।
ট্রাম্পের আক্রমণের জবাবে জেলেনস্কি বলেছিলেন, ‘আমি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এবং কংগ্রেসের প্রতি কৃতজ্ঞ, দ্বিদলীয় সমর্থনের জন্য, এবং আমি সবসময় আমাদের সব মানুষের পক্ষ থেকে খুব কৃতজ্ঞ ছিলাম।’
দেড় বছর পর, এখনও রাশিয়ার বিরুদ্ধে ইউক্রেনের লড়াই পরিচালনা করা জেলেনস্কি শান্তি আলোচনার চেষ্টা করছেন, পাশাপাশি ট্রাম্পকে রাশিয়ার কাছে অতিরিক্ত ছাড় দেওয়া থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করছেন। বাইডেনের রায় সম্পর্কে জেলেনস্কি তাৎক্ষণিকভাবে কোনো মন্তব্য করেননি।




