…English
বড়লেখা টুডে লোগো
সব বড় ঘটনার খবর — নিজের ভাষায়, প্রতি ঘণ্টায়
প্রচ্ছদ › আমেরিকা › খবর
আমেরিকা

বিবিসির বিরুদ্ধে ১০ বিলিয়ন ডলারের মামলায় ট্রাম্পের জবানবন্দির সময় বাড়ালেন বিচারক, নতুন সময়সীমা ২২ জানুয়ারি

নিজস্ব প্রতিবেদক
বিবিসির বিরুদ্ধে ১০ বিলিয়ন ডলারের মামলায় ট্রাম্পের জবানবন্দির সময় বাড়ালেন বিচারক, নতুন সময়সীমা ২২ জানুয়ারি
ছবি: সংগৃহীত

বিবিসির বিরুদ্ধে করা ১০ বিলিয়ন ডলারের মানহানি মামলায় সাক্ষ্য (জবানবন্দি) দেওয়ার জন্য মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে সাময়িক স্বস্তি দিয়েছেন এক বিচারক। ট্রাম্পকে এখন ২২ জানুয়ারির মধ্যে জবানবন্দি দিতে হবে।

অক্টোবরের শেষের দিকে ফেডারেল ম্যাজিস্ট্রেট বিচারক এনজোলিকে লেট ট্রাম্পকে ১১ ডিসেম্বরের কঠোর সময়সীমা বেঁধে দিয়েছিলেন। ওই তারিখের মধ্যে বিবিসির আইনজীবীদের কাছে জবানবন্দি দিতে ব্যর্থ হলে মামলা খারিজ পর্যন্ত শাস্তির মুখে পড়তে হতে পারে বলে সতর্ক করেছিলেন তিনি।

তবে মঙ্গলবার প্রেসিডেন্ট কিছুটা স্বস্তি পান, যখন ফেডারেল জেলা আদালতের বিচারক জেফ্রি কুন্টজ দুই পক্ষের যৌথ আবেদন অনুমোদন করে ট্রাম্পের জবানবন্দির সময়সীমা ২২ জানুয়ারি পর্যন্ত বাড়িয়ে দেন। বিচারক মামলার তথ্য অনুসন্ধান (ডিসকভারি) প্রক্রিয়ার সময়সীমাও ১৮ ডিসেম্বর থেকে বাড়িয়ে ২৯ জানুয়ারি করেছেন।

ট্রাম্প প্রথমে ১৬ অক্টোবর জবানবন্দি দিতে রাজি হয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর দল ‘জাতীয় গুরুত্বের বিষয়’ উল্লেখ করে পিছিয়ে যায়। এরপর বিবিসি ট্রাম্পকে সময়মতো জবানবন্দি দিতে বাধ্য করার আবেদন করে।

সোমবার দাখিল করা যৌথ আবেদন অনুযায়ী, বিবিসি ট্রাম্পের দলের প্রস্তাবে রাজি হয়েছে যে প্রেসিডেন্ট ১১ জানুয়ারি থেকে ২২ জানুয়ারির মধ্যে জবানবন্দি দেবেন। তাঁর প্রতিনিধিরা বলেছেন, ‘সময়সূচি ও পেশার প্রকৃতির কারণে’ তিনি এ বছর জবানবন্দি দিতে পারবেন না। ওই সময়সীমা কাছে এলে দুই পক্ষ বসে একটি তারিখ বেছে নেবে এবং জবানবন্দির জন্য নিরাপদ স্থান নির্ধারণ করবে।

বিচারক কুন্টজ তাঁর আদেশে লিখেছেন, ‘এটি ট্রাম্পের মামলা, তাই তাঁর জবানবন্দি দেওয়ার প্রত্যাশা করা উচিত। মনে হচ্ছে তিনি সেই বাস্তবতা স্বীকার করছেন।’ বিচারক দুই পক্ষকে শুক্রবার দুপুরের মধ্যে ট্রাম্পের জবানবন্দির সময়সূচি ঠিক করার নির্দেশ দিয়েছেন। মামলার বিচারের তারিখ ধার্য হয়েছে ২০২৭ সালের ৩ মে, ফ্লোরিডার ফোর্ট লডারডেলে।

এ পর্যন্ত ট্রাম্পের আইনজীবীরা বিবাদী পক্ষের সাতজন সাক্ষীর জবানবন্দি নিয়েছেন। ট্রাম্প ও বিবিসির মধ্যে চুক্তি অনুযায়ী, প্রেসিডেন্ট নিজে জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি না হওয়া পর্যন্ত তাঁর আইনজীবীরা বিবিসির চেয়ারম্যান সামির শাহ, কোনো সাবেক মহাপরিচালক কিংবা বর্তমান বা সাবেক কোনো বিবিসি কর্মীকে জবানবন্দির জন্য ডাকবেন না।

ট্রাম্পের সাত ঘণ্টার জবানবন্দি ভিডিও করা হবে, তবে তা শুধু দুই পক্ষের আইনজীবীদের কাছেই পাওয়া যাবে।

ট্রাম্প ছাড়াও বিবিসি তাঁর মেয়ে ইভাঙ্কা ট্রাম্প, ছেলে ডোনাল্ড ট্রাম্প জুনিয়র এবং জামাতা জ্যারেড কুশনারকেও জবানবন্দির জন্য ডাকতে পারে। দুই পক্ষ যৌথ আবেদনে লিখেছে, ‘বিবাদী পক্ষ প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ও এই অন্যদের সঙ্গে তাঁদের উদ্দেশে পাঠানো সাবপিনা (আদালতের তলব) নিয়ে আলোচনা করছে, কারণ এই ব্যক্তিরা সেগুলোর বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে বা বাতিলের আবেদন করতে পারেন।’

গত সপ্তাহে ট্রাম্পের নিয়োগ দেওয়া বিচারক কুন্টজ মামলাটি খারিজ করার বিবিসির আবেদন নাকচ করেন, যদিও তিনি প্রেসিডেন্টের সেই দাবি খারিজ করে দেন যে সম্প্রচারমাধ্যমটি ফ্লোরিডার প্রতারণামূলক ও অন্যায্য বাণিজ্য চর্চা আইন লঙ্ঘন করেছে।

মামলাটির সূত্রপাত বিবিসির ‘প্যানোরামা’ প্রামাণ্যচিত্র থেকে, যেখানে ২০২১ সালের ৬ জানুয়ারি ক্যাপিটল দাঙ্গার আগে এক সমাবেশে ট্রাম্পের প্রায় এক ঘণ্টা ব্যবধানে করা দুটি মন্তব্য জোড়া লাগিয়ে দেখানো হয়েছিল। বিবিসি স্বীকার করেছে, ওই নির্দিষ্ট সম্পাদনাটি বিভ্রান্তিকর ছিল। তবে ট্রাম্প মিথ্যাভাবে দাবি করে আসছেন, বিবিসি শুধু তাঁর বক্তব্য সম্পাদনা করেনি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) ব্যবহার করে তাঁর বক্তব্যে শব্দও ঢুকিয়েছে।

বিচারক তাঁর রায়ে লিখেছেন, ‘বিবিসি এই সম্পাদনাকে ৭০ মিনিটের বক্তব্যকে ১২ সেকেন্ডে সংক্ষিপ্ত করার সাধারণ সম্পাদনা হিসেবে তুলে ধরার চেষ্টা করছে। কিন্তু আদালত তা মানতে রাজি নয়।’

খবর সবার আগে পাননতুন খবর আপনার ইমেইলে — ফ্রি সাবস্ক্রাইব করুন।

আমেরিকা বিভাগের আরও খবর

আলাস্কার ‘ছদ্মপ্রার্থী’ কাণ্ডে ২০০-র বেশি সাবপিনা বিচার বিভাগের, পেল্টোলার জয়ের পরও চলছে তদন্ত
আমেরিকা

আলাস্কার ‘ছদ্মপ্রার্থী’ কাণ্ডে ২০০-র বেশি সাবপিনা বিচার বিভাগের, পেল্টোলার জয়ের পরও চলছে তদন্ত

যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ আলাস্কার সিনেট নির্বাচনে ‘ডিকয় ড্যান’ নামে পরিচিত প্রার্থী ড্যান জে. সুলিভানকে ঘিরে চলা ফৌজদারি তদন্তে ২০০-র বেশি সাবপিনা …

প্রত্যর্পণ অনুরোধের স্প্যানিশ অনুবাদ বদলে দেওয়ার কথা স্বীকার করল যুক্তরাষ্ট্র, চেম্বার্স মামলায় থমকে গেল স্পেনের আদালতের বিচার
আমেরিকা

প্রত্যর্পণ অনুরোধের স্প্যানিশ অনুবাদ বদলে দেওয়ার কথা স্বীকার করল যুক্তরাষ্ট্র, চেম্বার্স মামলায় থমকে গেল স্পেনের আদালতের বিচার

মার্কিন কর্তৃপক্ষ স্বীকার করেছে, বামপন্থী কর্মী জেমস ‘ফার্গি’ চেম্বার্সের প্রত্যর্পণ অনুরোধের ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ অনুবাদ তারা বদলে দিয়েছিল—এমনভাবে,…

টেক্সাসে আইসিইর সঙ্গে সহযোগিতা বন্ধের পরিকল্পনায় মেয়রদের তীব্র সমালোচনা স্বরাষ্ট্র নিরাপত্তামন্ত্রী মুলিনের
আমেরিকা

টেক্সাসে আইসিইর সঙ্গে সহযোগিতা বন্ধের পরিকল্পনায় মেয়রদের তীব্র সমালোচনা স্বরাষ্ট্র নিরাপত্তামন্ত্রী মুলিনের

টেক্সাসের যেসব কর্মকর্তা স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সঙ্গে অভিবাসন ও শুল্ক প্রয়োগকারী সংস্থা আইসিইর (ICE) সহযোগিতা শেষ করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছ…

ক্যালিফোর্নিয়ায় ‘অ্যাটমোসফেরিক রিভার’: ভারী বৃষ্টি ও তুষারপাতের পূর্বাভাস, বন্যা সতর্কতা
আমেরিকা

ক্যালিফোর্নিয়ায় ‘অ্যাটমোসফেরিক রিভার’: ভারী বৃষ্টি ও তুষারপাতের পূর্বাভাস, বন্যা সতর্কতা

যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া অঙ্গরাজ্যজুড়ে এ সপ্তাহে ভারী বৃষ্টি অথবা তুষারপাতের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। একটি ‘অ্যাটমোসফেরিক রিভার’ রাজ্যটির ওপর দ…