ওয়াশিংটনে গলফ কোর্স সংস্কার নিয়ে ট্রাম্প প্রশাসনের আইনজীবীদের বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক তদন্তের ঘোষণা বিচারকের

ওয়াশিংটন ডিসির ইস্ট পটোম্যাক পার্কের পৌর গলফ কোর্স নিয়ে মামলায় ট্রাম্প প্রশাসনের কর্মকর্তাদের সম্ভাব্য অনিয়মের আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করছেন যুক্তরাষ্ট্রের এক ফেডারেল বিচারক। প্রশাসন প্রেসিডেন্টের পরিকল্পনা সম্পর্কে আদালতকে বারবার ভুল তথ্য দিয়েছে কি না, তাও খতিয়ে দেখা হবে।

জেলা বিচারক আনা রেয়েস শুক্রবার শুনানির নির্দেশ দেন। এটি ছিল টানা তিন সপ্তাহে তৃতীয় শুনানি। এর আগে বুধবার সরকারি আইনজীবীরা লিখিতভাবে স্বীকার করেন, পৌর গলফ কোর্সটিকে চ্যাম্পিয়নশিপ পর্যায়ের ভেন্যুতে রূপ দেওয়ার পরিকল্পনা রয়েছে এবং নভেম্বরের মাঝামাঝি কোর্স ও আশপাশের পার্কের বড় অংশ বন্ধ হয়ে যাবে।

কয়েক মাস ধরে স্বরাষ্ট্র বিভাগ ও জাতীয় উদ্যান সেবার পক্ষে বিচার বিভাগের আইনজীবীরা আদালতে দেওয়া নথি ও শুনানিতে বলে আসছিলেন, এমন কোনো পরিকল্পনা এখনো চূড়ান্ত হয়নি। অথচ প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প সামাজিক মাধ্যমে উল্টো কথাই ঘোষণা করছিলেন।

বুধবার রাতের আকস্মিক স্বীকারোক্তির পরই রেয়েস দুই পক্ষকে আবার আদালতে ডাকেন। এর মাত্র কয়েক দিন আগেই তিনি পার্কে গাছ কাটা ও বড় ধরনের সংস্কার বন্ধের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যার বিরুদ্ধে সরকার দ্রুত আপিল করে।

শুক্রবারের শুনানির শুরুতে রেয়েস ডিসি বারের পেশাগত আচরণবিধির ৩ দশমিক ৩ ধারা উদ্ধৃত করেন, যা আইনজীবীদের জ্ঞাতসারে আদালতে মিথ্যা বিবৃতি দেওয়া বা তা সংশোধন না করা নিষিদ্ধ করে। তিনি সরকারের প্রতিরক্ষার নেতৃত্বে থাকা সহযোগী অ্যাটর্নি জেনারেল স্ট্যানলি উডওয়ার্ড জুনিয়রকে জিজ্ঞেস করেন, তিনি কিছু সংশোধন করতে চান কি না। উডওয়ার্ড বলেন, তাঁর জানামতে তেমন কিছু নেই, তিনি মামলার সব শুনানির অনুলিপি পড়েননি, তাঁদের কাছে অনেক বাইন্ডার রয়েছে। জবাবে রেয়েস বলেন, তাঁরও তাই মনে হয়।

এরপর প্রায় চার ঘণ্টা ধরে রেয়েস উডওয়ার্ডকে প্রশাসনের সংস্কার পরিকল্পনার সময় ও অবস্থা নিয়ে জেরা করেন। গত সোমবার কর্মকর্তারা যখন বলেছিলেন, ওই সকালেই ট্রাম্পের পোস্ট করা পার্ক বন্ধের খবর সম্পর্কে তাঁরা জানতেন না, তখন তাঁরা সত্য বলেছিলেন কি না, তাও জানতে চান বিচারক।

সরকারি আইনজীবীদের দাবি নিয়ে বিচারকের সন্দেহের দুটি বড় কারণ ছিল। প্রথমত, বুধবারের নথিতে সরকার প্রথম স্বীকার করে, গলফ কোর্স সংস্কার এবং মানুষের তৈরি উপদ্বীপটির ধসে পড়া সমুদ্রপ্রাচীর মেরামতের জন্য আগামী মাসে পার্ক বন্ধ করা হচ্ছে। দ্বিতীয়ত, শুক্রবার আদালতে তাঁরা জানান, সংস্কারের পরিকল্পনা পর্যালোচনার জন্য জাতীয় রাজধানী পরিকল্পনা কমিশনের কাছে জমা দেওয়া হয়েছে।

জেরার মুখে উডওয়ার্ড বিচারককে বলেন, ওই জমা দেওয়ার প্রস্তুতি কয়েক সপ্তাহ ধরে চলছিল। রেয়েস অবিশ্বাসের সুরে পাল্টা বলেন, আগের শুনানিগুলোর কোনোটিতেই — যার একটি চলেছিল সাত ঘণ্টা — সরকারের কেউ তা উল্লেখ করেননি। তিনি প্রশ্ন করেন, মামলা চলার মধ্যেই সপ্তাহের পর সপ্তাহ কেউ গলফ কোর্সের নকশা নিয়ে কমিশনের জন্য প্রস্তাব লিখছিলেন, অথচ বিচার বিভাগের কর্মীরা তাঁকে বলছিলেন কোনো পরিকল্পনাই নেই — এটাই কি তিনি বুঝবেন?

শুনানির শেষে রেয়েস ঘোষণা করেন, সংস্থার কর্মকর্তা ও কর্মচারীরা, সংস্থার আইনজীবী ও বিচার বিভাগের আইনজীবীসহ, আদালতের কাছে ভুল তথ্য দিয়েছেন বা প্রযোজ্য নৈতিক বিধি লঙ্ঘন করেছেন কি না, তা নিয়ে তিনি আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করবেন। এই তদন্তের নেতৃত্বে থাকতে পারেন একজন স্পেশাল মাস্টার, যাঁকে তিনি এখনো নিয়োগ দেননি, তবে পূর্ণ তদন্ত ক্ষমতাসম্পন্ন বিচারিক কর্মকর্তা হিসেবে বর্ণনা করেছেন। সরকার তাঁর পছন্দের স্পেশাল মাস্টারকে প্রত্যাখ্যান করলে তিনি নিজেই তদন্ত চালাবেন বলে জানান।

রেয়েস জোর দিয়ে বলেন, তদন্ত শুরু মানেই আদালত কোনো সরকারি আইনজীবীর পেশাগত দায়িত্ব লঙ্ঘনের প্রমাণ পেয়েছে বা পাবে, এমন নয়। তবে এই তুলনামূলক অস্বাভাবিক পদক্ষেপ থেকে বোঝা যায়, ফেব্রুয়ারিতে স্থানীয় ঐতিহ্য সংরক্ষণকর্মী ও গলফাররা মামলা করার পর থেকে তিনি যেভাবে প্রশাসনের কথায় আস্থা রেখেছিলেন, তা আর রাখতে রাজি নন।

এই মাসের শুরুতে বিতর্ক তীব্র হয়, যখন ট্রাম্প প্রশাসন এক দিনেরও কম সময়ের নোটিশে শত শত গাছ কেটে ফেলে। কর্মকর্তারা অস্বীকার করেছেন যে গাছ কাটা গলফ কোর্স সংস্কারের বৃহত্তর পরিকল্পনার অংশ ছিল, তবে রেয়েস একে যথাযথ অনুমোদন ছাড়া কাজ শুরুর অজুহাত বলে অভিহিত করেন। শুক্রবার তিনি সরকারি কর্মকর্তাদের সব প্রাসঙ্গিক নথি সংরক্ষণের নির্দেশও দেন, যাতে প্রমাণ নষ্ট না করে আদালত তদন্ত চালাতে পারে। বেঞ্চ থেকে তিনি বলেন, কয়েক মাস ধরে আদালত আস্থা রেখেছে, কিন্তু যাচাই করেনি; আর নয়।

সোমবার রেয়েস গাছ কাটার ওপর নিষেধাজ্ঞা বাড়ান এবং ইস্ট পটোম্যাক বন্ধ করা বা অপরিবর্তনীয়ভাবে বদলে ফেলার আগে সরকারকে ১০ দিনের লিখিত নোটিশ দেওয়ার নির্দেশ দেন, যার বিরুদ্ধে প্রশাসন দ্রুত আপিল করে। ৭০ পৃষ্ঠার রায়ে তিনি লেখেন, এই মামলা এখন গলফের চেয়ে অনেক বড় বিষয়ে পরিণত হয়েছে। তিনি আরও লেখেন, যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ একজন ফেডারেল আদালতকে বর্তমান প্রেসিডেন্টকে বিশ্বাস না করতে বলেছে, এমন ঘটনা বিরল, হয়তো কখনো ঘটেইনি।

রায়ের কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই ট্রাম্প সামাজিক মাধ্যমে নভেম্বরে সংস্কার শুরুর পরিকল্পনায় অনড় থাকার কথা জানান এবং বলেন, এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও সুন্দর প্রকল্প আটকে রাখার কোনো অধিকার রেয়েসের নেই।

বুধবার রাতের নথিতে সরকারি আইনজীবীরা বলেন, জাতীয় উদ্যান সেবা শুক্রবার জাতীয় রাজধানী পরিকল্পনা কমিশনের কাছে টম ফাজিওর নকশা করা বিশ্বমানের, চ্যাম্পিয়নশিপ পর্যায়ের একটি গলফ কোর্সের পরিকল্পনা জমা দেবে, যা বড় আসর আয়োজনের উপযোগী হবে। তাঁরা আরও বলেন, প্রেসিডেন্টের নির্দেশ অনুযায়ী বাকি ড্রাইভের দক্ষিণে ইস্ট পটোম্যাক পার্ক, গলফ কোর্সসহ, শীঘ্রই বন্ধ করা হবে।

নথিতে আরও বলা হয়, বুধবার জাতীয় উদ্যান সেবা গলফ কোর্স পরিচালনাকারী অলাভজনক সংস্থা ন্যাশনাল লিংকস ট্রাস্টের সঙ্গে নতুন ইজারা চুক্তি করেছে। নতুন চুক্তিতে সংস্থাটি ডিসির অন্য দুটি পৌর গলফ কোর্স ৫০ বছরের ইজারায় পরিচালনা চালিয়ে যাবে, কিন্তু ১৫ নভেম্বর বা তার আগে কাজ শেষে ইস্ট পটোম্যাকে কার্যক্রম বন্ধ করবে। ন্যাশনাল লিংকস ট্রাস্ট চুক্তির বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।

তবে শুক্রবার আদালতকক্ষে পরিকল্পনার বিস্তারিত তখনো অস্পষ্ট ছিল। উডওয়ার্ড বলেছেন, ট্রাম্পের পোস্টগুলো নির্বাহী আদেশের মতো — কোনো সংস্থাকে পদক্ষেপ নেওয়ার নির্দেশ দেয়, কিন্তু তা ঘটবেই এমন নিশ্চয়তা দেয় না। তাঁর দাবি, ১৫ নভেম্বর কোর্স বন্ধের সময় এখনো নির্ধারিত হয়নি, তবে বিচারকের ১০ দিনের নোটিশের নির্দেশ মেনে সরকার বন্ধের অভিপ্রায়ের নোটিশ দিয়েছে। তিনি বলেন, তাঁরা আদালতের নির্দেশ কখনো লঙ্ঘন করবেন না — এ কথা শুনে আদালতকক্ষে উপস্থিত অনেক দর্শক হেসে ওঠেন।

ইস্ট পটোম্যাক বন্ধ হলে এর প্রভাব গলফ কোর্সের বাইরেও পড়বে। বিনোদনের জায়গা এবং দৌড়বিদ ও সাইক্লিস্টদের প্রিয় তিন মাইল লম্বা প্রান্তিক পথের বড় অংশে সাধারণ মানুষের প্রবেশ বন্ধ হয়ে যাবে। প্রশাসনের দাবি, গলফ কোর্স সংস্কার ছাড়াও এই বন্ধ প্রয়োজন, কারণ ধসে পড়া সমুদ্রপ্রাচীর পটোম্যাক নদীতে ভেঙে পড়ছে এবং এটি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ও বিপজ্জনক অবস্থায় রয়েছে।

জাতীয় উদ্যান সেবার ভারপ্রাপ্ত পরিচালক জেসিকা বোরন এই সপ্তাহে এক আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় বলেন, প্রায় এক শতাব্দী পুরোনো সমুদ্রপ্রাচীরগুলো সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এর ফলে প্রাচীরসংলগ্ন ফুটপাতের বড় অংশ দিনে দুবার পানির নিচে থাকে, আর চরম আবহাওয়ার পর আরও বেশি সময় থাকে। এতে ফুটপাত ও পাশের ঘাসের জমিতে গর্ত তৈরি হয়েছে এবং প্রাচীর বরাবর গাছগুলোরও বড় ক্ষতি হয়েছে বলে তিনি জানান। উদ্যান সেবা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, সর্বশেষ গত সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি পর্যন্ত, প্রতিবেদন ও ছবিতে এই অবনতির চিত্র ধরে রেখেছে বলেও তিনি বলেন।

এর আগে অন্য প্রতিবেদনে জানা গিয়েছিল, ট্রাম্প ১০৬ বছর পুরোনো কোর্সটিকে ‘ট্র্যাশ আইল্যান্ড’ বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন, ১৫ মাস ধরে সংস্কার করে এটিকে এমন জায়গায় রূপ দেওয়া হবে, যা সাধারণ মানুষের জন্য খোলা থাকবে, আবার সর্বোচ্চ মানের গলফের উপযোগী হবে ও বিশ্বমানের আসর বসতে পারবে। ফেব্রুয়ারিতে ডিসি প্রিজারভেশন লিগ ও অন্যরা পার্কের পুনর্উন্নয়ন পরিকল্পনা নিয়ে মামলা করেছিলেন, সেখান থেকেই এই আইনি বিরোধের শুরু।