নতুন স্মৃতিকথায় ‘উই বিট মেডিকেয়ার’ মুহূর্তের ব্যাখ্যা দিলেন বাইডেন

সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন তাঁর নতুন স্মৃতিকথা ‘প্রমিজ মি, আমেরিকা’-তে ২০২৪ সালের জুনের বিতর্কের সেই মুহূর্তের ব্যাখ্যা দিয়েছেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন ‘উই ফাইনালি বিট মেডিকেয়ার’। মঙ্গলবার প্রকাশিত বইটিতে তিনি লিখেছেন, ওই মুহূর্তটি ‘এক্সহিবিট এ’ হয়ে উঠেছিল—অর্থাৎ প্রমাণ হিসেবে দেখানো হচ্ছিল যে তিনি দায়িত্ব পালনের জন্য বেশি বয়স্ক।
বাইডেন লিখেছেন, ঘাটতি নিয়ে একটি উত্তরের শেষ দিকে তাঁর চিন্তার ধারাবাহিকতা হারিয়ে যায়, ঘড়িতে সময় ফুরিয়ে আসছে দেখে তিনি উত্তরটি তাড়াহুড়ো করে শেষ করেন এবং বলে ফেলেন ‘উই ফাইনালি বিট মেডিকেয়ার’। তাঁর ভাষ্যে, তিনি আসলে বলতে চেয়েছিলেন ‘উই ফাইনালি বিট বিগ ফার্মা’।
তিনি লিখেছেন, এটি ছিল তাঁর প্রশাসনের একটি বড় অর্জন। ইনফ্লেশন রিডাকশন অ্যাক্টের অংশ হিসেবে তাঁর প্রশাসন মেডিকেয়ারের জন্য ওষুধের দাম নিয়ে দর-কষাকষির ক্ষমতা নিশ্চিত করেছিল।
বাইডেন লিখেছেন, বিদ্রূপের বিষয় হলো এই ঐতিহাসিক অর্জন তাঁর প্রার্থিতাকে এগিয়ে নেয়নি; বরং তা ডুবিয়ে দিতে সাহায্য করেছিল। তাঁর ভাষ্যে, বিতর্কের আকর্ষণ হওয়ার কথা ছিল যা, সেটিই হয়ে উঠেছিল তিনি বেশি বয়স্ক—এই বক্তব্যের প্রধান প্রমাণ।
বিতর্কে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বারবার মিথ্যা বলেছেন বলেও বইটিতে অভিযোগ করেছেন বাইডেন। তিনি লিখেছেন, ট্রাম্পের বলা কোনো কথাই বিতর্কের রাতের পর স্থায়ী ছাপ ফেলেনি; কয়েক সপ্তাহ ধরে সংবাদমাধ্যমের আলোচনা ও রাজনৈতিক কথোপকথনে প্রাধান্য পেয়েছিল তাঁর নিজের উত্তর ও পারফরম্যান্স।
বাইডেন লিখেছেন, তিনি জানতেন বিতর্কটি খারাপ হয়েছে, তবে অনেক দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্টের বিতর্কই খারাপ হয়েছে, বিশেষ করে প্রথম বিতর্ক। মঞ্চ ছাড়ার সময় তিনি ভেবেছিলেন নির্বাচনের আগে ট্রাম্পের সঙ্গে আবার বিতর্ক হবে।
তাঁর ভাষ্যে, ভাষ্যকার ও ডেমোক্র্যাট নেতারা পারফরম্যান্সটিকে ‘মারাত্মক’ বলে সিদ্ধান্ত নিলেও বিতর্কের পরপরই জরিপে তাঁর ও ট্রাম্পের ব্যবধান কমতে দেখা গিয়েছিল। তিনি লিখেছেন, সংবাদমাধ্যমে কয়েক সপ্তাহের সমালোচনার পরই জরিপে পতন শুরু হয়।
তুলনা হিসেবে তিনি লিখেছেন, মিট রমনির কাছে প্রথম বিতর্কে হেরে যাওয়ার পরের দিনগুলোতে বারাক ওবামা প্রতিযোগিতায় পাঁচ পয়েন্ট হারিয়েছিলেন। বাইডেনের ভাষ্যে, তথ্যই মূল বিষয় ছিল না; মূল ছিল গল্প বা ন্যারেটিভ, আর সেই ন্যারেটিভ ছিল খারাপ—সবাই একমত ছিলেন যে তিনি হেরেছেন, এবং তার চেয়েও খারাপ, তা ঠিক করা যাবে না বলেও ঐকমত্য ছিল।
বাইডেন লিখেছেন, অন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্টরাও বিতর্কে খারাপ করেছেন কিন্তু পরে ঘুরে দাঁড়িয়েছেন। ২০১২ সালের নির্বাচনী চক্রে রমনির রানিং মেট পল রায়ানের সঙ্গে তাঁর নিজের বিতর্কটি বিশেষ গুরুত্ব পেয়েছিল, কারণ ওবামার রমনির সঙ্গে বিতর্কটি ছিল ‘ভয়াবহ’।
তিনি লিখেছেন, ওবামার ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল তা অনন্য নয়। ওয়াল্টার মন্ডেলের বিপক্ষে রোনাল্ড রিগ্যানকে হারিয়ে যাওয়া ও বিভ্রান্ত দেখিয়েছিল, জর্জ ডব্লিউ বুশ ধরা পড়েছিলেন ভ্রূকুটি করা মুখে, আর ওবামাকে দেখে মনে হয়েছিল তিনি জিতুন বা হারুন তাতে তাঁর কিছু আসে-যায় না। বাইডেনের ভাষ্যে, দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্টদের প্রথম বিতর্ক খারাপ হওয়ার কারণ হলো তাঁরা প্রচারের চেয়ে দেশ ও বিশ্বের সমস্যা নিয়েই বেশি মনোযোগী থাকেন।
বাইডেন লিখেছেন, ২০২৪ সালে পার্থক্য ছিল না যে তাঁর বিতর্ক খারাপ হয়েছে; পার্থক্য ছিল অন্য প্রতিটি প্রেসিডেন্ট দ্বিতীয় বিতর্কে নিজেকে শুধরে নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন, আর সেই সুযোগ তাঁর ক্ষেত্রে আসেনি।
স্মৃতিকথা নিয়ে এক সাক্ষাৎকারে পিপল ম্যাগাজিনকে বাইডেন বলেছেন, তিনি তাঁর বিতর্কের পারফরম্যান্সকে গুরুত্বহীন মনে করেছিলেন। তিনি বলেন, বিতর্কে ভুল করেননি এমন কাউকে তিনি চেনেন না, তাঁর কাছে এটি খুব তাৎপর্যপূর্ণ ছিল না, এবং তিনি ভেবেছিলেন আরেকটি বিতর্ক হবে—যা হয়নি।
বাইডেন লিখেছেন, বিতর্কটি শুরু থেকেই ঠিক মনে হয়নি। বিতর্কের পর কয়েক সপ্তাহ ধরে সহকর্মী ডেমোক্র্যাটদের চাপের পর তিনি প্রার্থিতা থেকে সরে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন।
সাবেক ফার্স্ট লেডি জিল বাইডেন মে মাসে সিবিএস নিউজের ‘সানডে মর্নিং’ সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, বিতর্কের সময় মঞ্চে তাঁর মনে হয়েছিল তাঁর স্বামীর স্ট্রোক হচ্ছে।
নর্থইস্টার্ন ইউনিভার্সিটির রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক কস্তাস প্যানাগোপোলোস ফক্স নিউজ ডিজিটালকে বলেছেন, বাইডেন ঠিকই বলেছেন—তিনিই একমাত্র প্রেসিডেন্ট নন যাঁর বিতর্কের পারফরম্যান্স খারাপ হয়েছে এবং আগের প্রার্থীরা ঘুরে দাঁড়ানোর সুযোগ পেয়েছিলেন। তবে তাঁর ভাষ্যে, বাইডেনের সমস্যা শুধু খারাপ বিতর্ক ছিল না; তাঁর দুর্বল পারফরম্যান্স সেই প্রচলিত ধারণাকেই শক্ত করেছিল যে বেশি বয়সের কারণে তিনি দেশ চালানোর উপযুক্ত নন, এবং বিতর্কটি ছিল কফিনে শেষ পেরেক।




