…বাংলা
Barlekha Today logo
All the big stories — in your language, updated every 15 minutes
Home › Entertainment › News
Entertainment

44-Year-Old Bangla Song 'Aaj Shanibar' Now on GTA 6's In-Game Radio

Staff Reporter

A Bangla song that failed to reach listeners when it was released has, more than four decades later, found a place in one of the world's most talked-about video games, Grand Theft Auto 6, or GTA 6. The song is 'Aaj Shanibar' by Kolkata singer Rupa Biswas. Released in 1982, it has been added to the official soundtrack of Rockstar Games' new title.

The song will play on the game's in-game radio station 'Worldwide FM'. Players will hear Rupa's voice on that station while driving around Leonida, the game's fictional US state. With a new instalment arriving after 13 years, the game has drawn worldwide interest. The presence of an old Bangla song in GTA 6, released on 19 November, has also sparked discussion among Indian and Bangla-speaking gamers.

'Aaj Shanibar' comes from 'Disco Jazz', Rupa Biswas's first and only album. Sarod maestro Aashish Khan composed and arranged the album's music. Built on a mix of disco, funk and Indian classical music, the song carries lyrics in Bangla and Hindi, and the sarod gives it a distinctive character.

Rupa's musical journey began in the 1970s. She moved from Baharampur in Murshidabad to Kolkata in 1976. She grew up listening to Lata Mangeshkar, Manna Dey, Elvis Presley and the Beatles, and her first music teacher was her mother.

Around 1981, after completing a postgraduate degree in music, Rupa travelled to Canada to visit her brother. At a programme at the University of Calgary she performed 27 songs, including geet and ghazal. Sarod player Aashish Khan was in the audience. A friend of her brother, Khan was impressed and suggested she record an album.

That suggestion led to 'Disco Jazz' being recorded in Calgary, Canada. Released in 1982, the album won neither popularity nor commercial success at the time, and Rupa's music largely faded from view.

An important chapter in the song's rediscovery began in 2014, when Rupa's son Debayan Sen found the album's reddish-orange cover inside an old trunk at their Kolkata home. Searching online, he learned that original vinyl copies of the once-neglected album were selling for several hundred dollars. Rupa told him to throw the record away, but for Debayan, discarding his mother's own singing was unthinkable.

The internet then changed the song's fate. In 2016, 'Aaj Shanibar' was uploaded to a YouTube channel called 'Secondsin'. Interest grew through 2017 and early 2018, as the sound of 1980s Bangla disco, Rupa's voice and the unexpected sarod drew in a new generation of listeners.

Beyond YouTube, the song reached international DJs. Swedish DJ Albion Venables began playing it in his sets. Canadian musician and DJ Dan Snaith, known as Caribou, also used it in his DJ sets and radio programmes. Snaith later said that after playing the song, many people came up to ask what it was.

The album that once failed commercially became a sought-after record among vinyl collectors. In 2017, German label Ovular issued an unofficial re-release. In 2019, Chicago-based label Numero Group released the official remastered edition.

The song also entered the fashion world. In 2020, fashion brand Loewe used 'Aaj Shanibar' in its 'Paula's Ibiza' campaign.

Rupa Biswas is delighted by the rediscovery. In a recent interview she said, 'I am very happy that people are liking my song after so many years.' Its inclusion on GTA 6's radio station now takes the song to an even larger audience of new listeners.

Get the news firstNew stories in your inbox — subscribe free.

More in Entertainment