৪৪ বছর আগের বাংলা গান ‘আজ শনিবার’ এবার জিটিএ-৬ গেমের রেডিওতে
প্রকাশের সময় শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে না পারা একটি বাংলা গান চার দশকের বেশি সময় পর জায়গা পেয়েছে বিশ্বের অন্যতম আলোচিত ভিডিও গেম ‘গ্র্যান্ড থেফট অটো ৬’ বা ‘জিটিএ-৬’-এ। গানটির নাম ‘আজ শনিবার’, শিল্পী কলকাতার রূপা বিশ্বাস। ১৯৮২ সালে প্রকাশিত গানটি যুক্ত হয়েছে রকস্টার গেমসের নতুন গেমটির আনুষ্ঠানিক সংগীত তালিকায়।
গেমের ‘ওয়ার্ল্ডওয়াইড এফএম’ নামের ইন-গেম রেডিও স্টেশনে বাজবে গানটি। খেলোয়াড়েরা গেমের কাল্পনিক মার্কিন অঙ্গরাজ্য লিওনিডার বিভিন্ন জায়গায় গাড়ি চালানোর সময় এই রেডিওতে রূপার কণ্ঠ শুনতে পাবেন। ১৩ বছর পর সিরিজের নতুন কিস্তি আসায় গেমটি নিয়ে বিশ্বজুড়ে আগ্রহ তৈরি হয়েছে। ১৯ নভেম্বর মুক্তি পাওয়া ‘জিটিএ-৬’-এ পুরোনো বাংলা গানের উপস্থিতি ভারতীয় ও বাংলা ভাষাভাষী গেমারদের মধ্যেও আলোচনার জন্ম দিয়েছে।
‘আজ শনিবার’ রূপা বিশ্বাসের প্রথম ও একমাত্র অ্যালবাম ‘ডিস্কো জ্যাজ’-এর গান। অ্যালবামটির সংগীতায়োজন ও সুর করেছিলেন সরোদশিল্পী আশীষ খান। ডিস্কো, ফাঙ্ক ও ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীতের মিশেলে তৈরি গানটিতে বাংলা ও হিন্দি কথা রয়েছে, আর সরোদের সুর গানটিকে আলাদা বৈশিষ্ট্য দিয়েছে।
রূপার সংগীতজীবনের শুরু সত্তরের দশকে। ১৯৭৬ সালে মুর্শিদাবাদের বহরমপুর থেকে কলকাতায় আসেন তিনি। ছোটবেলা থেকে লতা মঙ্গেশকর, মান্না দে, এলভিস প্রিসলি ও বিটলসের গান শুনতেন তিনি, আর তার প্রথম সংগীতগুরু ছিলেন তার মা।
১৯৮১ সালের দিকে সংগীতে স্নাতকোত্তর শেষ করে ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করতে কানাডায় যান রূপা। সেখানে ইউনিভার্সিটি অব ক্যালগারির একটি অনুষ্ঠানে ২৭টি গান পরিবেশন করেন তিনি, যার মধ্যে গীত ও গজলও ছিল। দর্শকদের মধ্যে ছিলেন সরোদশিল্পী আশীষ খান। রূপার ভাইয়ের বন্ধু আশীষ তার গান শুনে একটি অ্যালবাম করার পরামর্শ দেন।
সেই পরামর্শ থেকেই কানাডার ক্যালগারিতে রেকর্ড করা হয় ‘ডিস্কো জ্যাজ’। ১৯৮২ সালে প্রকাশিত অ্যালবামটি সে সময় শ্রোতাপ্রিয়তা পায়নি, বাণিজ্যিকভাবেও সফল হয়নি। ফলে রূপার গান অনেকটা আড়ালেই থেকে যায়।
গানটির নতুন করে পরিচিতি পাওয়ার গল্পের গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় শুরু হয় ২০১৪ সালে। কলকাতার বাড়িতে একটি পুরোনো ট্রাঙ্কের ভেতর অ্যালবামের লালচে-কমলা রঙের প্রচ্ছদ খুঁজে পান রূপার ছেলে দেবায়ন সেন। পরে অনলাইনে খোঁজ নিয়ে তিনি জানতে পারেন, অবহেলায় পড়ে থাকা সেই অ্যালবামের মূল ভিনাইল রেকর্ড তখন কয়েক শ ডলারে বিক্রি হচ্ছে। রূপা ছেলেকে রেকর্ডটি ফেলে দিতে বললেও দেবায়নের কাছে মায়ের গাওয়া গান ফেলে দেওয়ার বিষয়টি ছিল অবিশ্বাস্য।
এরপর ইন্টারনেট বদলে দেয় গানটির ভাগ্য। ২০১৬ সালে ‘সেকেন্ডসিন’ নামের একটি ইউটিউব চ্যানেলে আপলোড করা হয় ‘আজ শনিবার’। ২০১৭ ও ২০১৮ সালের শুরুর দিকে গানটির প্রতি শ্রোতাদের আগ্রহ বাড়তে থাকে। আশির দশকের বাংলা ডিস্কো গানের সুর, রূপার কণ্ঠ এবং সরোদের ব্যবহার নতুন প্রজন্মের শ্রোতাদের কৌতূহলী করে তোলে।
ইউটিউবের গণ্ডি পেরিয়ে গানটি পৌঁছে যায় আন্তর্জাতিক ডিজেদের কাছেও। সুইডিশ ডিজে অ্যালবিয়ন ভেনেবলস তার পরিবেশনায় গানটি বাজাতে শুরু করেন। কানাডীয় সংগীতশিল্পী ও ডিজে ড্যান স্নেইথ, যিনি ‘ক্যারিবু’ নামে পরিচিত, তার ডিজে সেট ও রেডিও অনুষ্ঠানেও গানটি ব্যবহার করেন। স্নেইথ পরে জানান, গানটি বাজানোর পর অনেকেই তার কাছে এসে এর পরিচয় জানতে চাইতেন।
একসময় বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ অ্যালবামটিই হয়ে ওঠে ভিনাইল সংগ্রাহকদের কাছে আকাঙ্ক্ষিত রেকর্ড। ২০১৭ সালে জার্মান সংগীত লেবেল ‘ওভুলার’ অ্যালবামটির একটি অনানুষ্ঠানিক পুনঃপ্রকাশ করে। পরে ২০১৯ সালে শিকাগোভিত্তিক লেবেল ‘নুমেরো গ্রুপ’ থেকে প্রকাশিত হয় এর আনুষ্ঠানিক রিমাস্টার সংস্করণ।
সংগীতের পাশাপাশি ফ্যাশন দুনিয়াতেও জায়গা করে নেয় গানটি। ২০২০ সালে ফ্যাশন ব্র্যান্ড লোয়ের ‘পলা’স ইবিজা’ ক্যাম্পেইনে ব্যবহার করা হয় ‘আজ শনিবার’।
নিজের গানের এমন পুনরাবিষ্কারে আনন্দিত রূপা বিশ্বাস। সম্প্রতি এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, ‘এত বছর পর মানুষ আমার গান পছন্দ করছে, এতে আমি খুব খুশি।’ ‘জিটিএ-৬’-এর রেডিও স্টেশনে যুক্ত হওয়ার মধ্য দিয়ে গানটি এবার আরও বড় পরিসরে নতুন শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে।

