জিটিএ ৬-এর সাউন্ডট্র্যাকে ৪৪ বছর আগের বাংলা গান, রূপা বিশ্বাসের ‘আজ শনিবার’
জনপ্রিয় ভিডিও গেম ‘গ্র্যান্ড থেফট অটো ৬’ (জিটিএ ৬)-এর অফিশিয়াল সাউন্ডট্র্যাকে জায়গা করে নিয়েছে ৪৪ বছর আগের একটি বাংলা গান। ১৯৮২ সালে প্রকাশিত কলকাতার গায়িকা রূপা বিশ্বাসের ‘ডিস্কো জ্যাজ’ অ্যালবামের ‘আজ শনিবার’ গানটি এই তালিকায় রয়েছে।
গেমের কাল্পনিক শহর লিওনিডার রাস্তায় গাড়ি চালানোর সময় ইন-গেম রেডিও স্টেশনে গানটি শোনা যাচ্ছে। দীর্ঘ ১৩ বছরের অপেক্ষার পর ১৯ নভেম্বর বিশ্বজুড়ে মুক্তি পেয়েছে জিটিএ ৬। মুক্তির প্রথম দিনেই প্রি-অর্ডারসহ ৩ দশমিক ৭৯ বিলিয়ন ডলার আয় করে রেকর্ড গড়েছে গেমটি।
বাংলা ও হিন্দি কথার মিশেলে তৈরি এই গানে ডিস্কো, ফাঙ্ক ও ভারতীয় ধ্রুপদি সুরের মেলবন্ধন ঘটিয়েছিলেন সরোদবাদক ওস্তাদ আশীষ খান।
অ্যালবামটির জন্ম ১৯৮১ সালে কানাডায়। কলকাতার রবীন্দ্রভারতী থেকে সংগীতে স্নাতকোত্তর শেষ করে পরিবারের সঙ্গে কানাডাপ্রবাসী বড় ভাইয়ের বাড়িতে বেড়াতে গিয়েছিলেন রূপা। সেখানে ঘরোয়া আসরে তাঁর গান শুনে মুগ্ধ হন বড় ভাইয়ের বন্ধুরা।
আকাশবাণীর শিল্পী হিসেবে ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মিলনায়তনে তাঁর একক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। সেখানে উপস্থিত ছিলেন ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁর দুই নাতি আশীষ খান ও প্রণেশ খান। তাঁরা রূপার সঙ্গে মিলে ডিস্কো, জ্যাজ ও ভারতীয় ধ্রুপদি সংগীতের মিশেলে একটি নিরীক্ষাধর্মী অ্যালবাম তৈরির প্রস্তাব দেন, যার ফলে ১৯৮২ সালে মুক্তি পায় ‘ডিস্কো জ্যাজ’।
তবে ভারতে মুক্তির সময় অ্যালবামটি তেমন সাড়া ফেলতে পারেনি। তখন নাজিয়া হাসানের ‘ডিস্কো দিওয়ানে’ ও বলিউডের ডিস্কো গানের জয়জয়কার ছিল। হাতে গোনা কয়েকটি কপি বিক্রি হওয়ায় হতাশ হয়ে সংগীতজগৎ থেকে নিজেকে গুটিয়ে নেন রূপা। ১৯৮৪ সালে বিয়ের পর তিনি ইন্দোনেশিয়ায় চলে যান এবং ২০১০ সালে স্বামীর মৃত্যুর পর গান গাওয়া পুরোপুরি ছেড়ে দেন।
গানটির নতুন যাত্রা শুরু ২০১২ সালে, যখন কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত ‘মিস লাভলি’ সিনেমায় এটি ব্যবহৃত হয়। একই বছর কলকাতা থেকে অ্যালবামটি সংগ্রহ করে জার্মানির হামবুর্গের এক বিক্রেতা অনলাইনে বিক্রির জন্য তোলেন। সেখান থেকে গানটি নিয়ে সুইডিশ ডিজে অ্যালবিয়ন ভেনাবলস নিজের কনসার্টে বাজাতে শুরু করেন। পরের বছর জার্মান মিউজিক লেবেল অভুলা গানটির একটি বুটলেগ সংস্করণ প্রকাশ করে।
২০১৯ সালে শিকাগোর আর্কাইভাল লেবেল নুমেরো গ্রুপ অ্যালবামটি নতুন করে প্রকাশ করলে তরুণ প্রজন্মের কাছে এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। ২০২০ সালে ফ্যাশন ব্র্যান্ড লোয়েভের বিজ্ঞাপনে এবং ২০২১ সালে নেটফ্লিক্সের ‘কাউবয় বিবপ’ সিরিজেও গানটি ব্যবহৃত হয়।
নিজের গানের এই আন্তর্জাতিক জনপ্রিয়তার খবর রূপা বিশ্বাস দীর্ঘদিন জানতেন না। ২০১৯ সালে পুরোনো রেকর্ডটি খুঁজে পেয়ে তাঁর ছেলে দেবায়ন অনলাইনে খুঁজে মায়ের এই জনপ্রিয়তা আবিষ্কার করেন। তিনি দেখেন, আন্তর্জাতিক সংগীত সমালোচকেরা রূপাকে ‘লুকানো রত্ন’ ও ‘ভারতীয় ডিস্কোর অমূল্য সম্পদ’ হিসেবে প্রশংসা করছেন। জিটিএ ৬-এ গানটি থাকা নিয়ে ইনস্টাগ্রামে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করে রূপা লিখেছেন, এটি তাঁর জন্য অত্যন্ত সৌভাগ্যের।


